نام فارسی، لاتین و نام علمی گیاهان دارویی مهم
|
|
نام انگلیسی |
نام علمی |
نام خانواده |
نام فارسی |
||||
|
|
|
|
Ranunculaceae |
|
||||
|
|
Black cumin |
Nigella sativa |
|
سياه دانه (شونیز) |
||||
|
|
|
|
Berberidaceae |
|
||||
|
|
Barberry |
Berberis vulgaris |
|
زرشک |
||||
|
|
|
|
Lauraceae |
|
||||
|
|
Laurel |
Laurus nobilis |
|
برگ بو |
||||
|
|
Cinnamon |
Cinnamomum cassia |
|
دارچين چینی (هندي) |
||||
|
|
Cinnamon tree |
Cinnamomum verum |
|
دارچين سيلاني (اصل) |
||||
|
|
Camphor |
Cinnamomum camphora |
|
کافور |
||||
|
|
|
|
Papaveraceae |
|
||||
|
|
Poppy |
Papaver somniferum |
|
خشخاش |
||||
|
|
|
|
Fumariaceae |
|
||||
|
|
Fumitory |
Fumaria officinalis |
|
شاهتره |
||||
|
|
|
|
Brassicaceae |
|
||||
|
|
Flixweed |
Descurainia sophia |
|
خاکشير شيرين |
||||
|
|
Water cress |
Nasturtium officinale |
|
علف چشمه |
||||
|
|
Corbcille |
Alyssum homolocarpum |
|
قدومه شيرازي |
||||
|
|
John's wort |
|
Hypericaceae |
|
||||
|
|
|
Hypericum perforatum |
|
علف چاي – گل راعي - هوفاریقون |
||||
|
|
|
|
Malvaceae |
|
||||
|
|
Mallow |
Malva sylvestris |
|
پنيرک |
||||
|
|
Marsh mallow |
Althea officinalis |
|
ختمي |
||||
|
|
|
|
Euphorbiaceae |
|
||||
|
|
Castor |
Ricinus communis |
|
کرچک |
||||
|
|
|
|
Geraniaceae |
|
||||
|
|
Rose geranium |
Pelargonium graveolens |
|
شمعداني عطري |
||||
|
|
|
Rutaceae |
|
|||||
|
|
Rue |
Ruta graveolens |
|
سداب |
||||
|
|
Glosbe |
Citrus medica |
|
بالنگ |
||||
|
|
|
|
Anacardiaceae |
|
||||
|
|
Sumac |
Rhus coriaria |
|
سماق |
||||
|
|
|
|
Burseraceae |
|
||||
|
|
Olibanum |
Boswellia carteri |
|
کندر |
||||
|
نام انگلیسی |
|
Rhamnaceae |
|
|||||
|
|
Jujube |
Ziziphus jujuba (Z. vulgaris) |
|
عناب |
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
Dogwood |
Rhamnus frangula |
|
سياه توسه |
||||
|
|
Lotus |
Ziziphus spina-christi |
|
درخت کنار |
||||
|
|
|
|
Fabaceae (Legominose) |
|
||||
|
|
Liquorice |
Glycyrrhiza glabra |
|
شيرين بيان |
||||
|
|
Fenugreek |
Trigonella foenum- grecom |
|
شنبليله |
||||
|
|
Camelthorn |
Alhagi camelorum |
|
خارشتر |
||||
|
|
Senna |
Cassia angustifolia |
|
سناي هندي |
||||
|
|
Tamarind |
Tamarindus indica |
|
تمرهندي |
||||
|
|
Gum arabic
|
Acacia senegal |
|
صمغ عربي |
||||
|
|
Sweet acacia |
Acacia farnesiana |
|
مشک - عنبر |
||||
|
|
Goat's rue |
Galega officinalis |
|
گالگا |
||||
|
|
Rain tree |
Cassia fistula |
|
فلوس (خرنوب هندی) |
||||
|
|
|
|
Rosaceae |
|
||||
|
|
Damask rose |
Rosa damascena |
|
گل محمدي |
||||
|
|
Dog-rose |
Rosa canina |
|
گل نسترن |
||||
|
|
Rockspray |
Cotoneaster discolor |
|
شيرخشت |
||||
|
|
|
|
Myrtaceae |
|
||||
|
|
Myrtle |
Myrtus communis |
|
مورد |
||||
|
|
Eucalyptus
|
Eucalyptus globulus E. camaldulensis |
|
اکاليپتوس |
||||
|
|
Clove tree
|
Syzygium aromaticum |
|
درخت ميخک |
||||
|
|
|
|
Lythraceae |
|
||||
|
|
Henna |
Lawsonia inermis |
|
درخت حنا |
||||
|
|
|
|
Elaeagnaceae |
|
||||
|
|
Silver berry |
Elaeagnus angustifolia |
|
سنجد |
||||
|
|
|
|
Passifloraceae |
|
||||
|
|
Passionflower |
Passiflora caerulea |
|
گل ساعتي |
||||
|
|
|
|
Apiaceae (Umbelliferae) |
|
||||
|
|
Celery |
Apium graveolens |
|
کرفس |
||||
|
|
Anise |
Pimpinella anisum |
|
انيسون |
||||
|
|
Caraway |
Carum carvi |
|
زيره سياه اروپايي |
||||
|
|
Black caraway |
Bunium persicum |
|
زيره سياه ايراني |
||||
|
|
Parsley |
Petroselinum crispum |
|
جعفري |
||||
|
|
Galbanum |
Ferula gummosa |
|
باريجه – قسني |
||||
|
|
Stingingassa |
Ferula assa-foetida |
|
آنغوزه |
||||
|
|
Dorema |
Dorema ammoniacum |
|
وشق - کما |
||||
|
|
Fennel |
Foeniculum vulgare |
|
رازیانه |
||||
|
|
Lovage |
Levisticum officinale |
|
انجدان رومی |
||||
|
|
Dill
|
Anethum graveolens |
|
شوید |
||||
|
|
Cumin |
Cuminum cyminum |
|
زیره سبز |
||||
|
|
Hogweed |
Heracleum persicum |
|
گلپر |
||||
|
|
Khella |
Ammi visnaga |
|
وایه (خلال دندان) |
||||
|
|
|
|
Punicaceae |
|
||||
|
|
Pomegranate |
Punica granatum |
|
انار |
||||
|
|
Balaustine flowers |
Punica granatum var. pleniflora |
|
گلنار فارسی |
||||
|
|
|
|
Oleaceae |
|
||||
|
|
Olive |
Olea europae |
|
زيتون |
||||
|
|
Ash-tree |
Fraxinus ornus |
|
زبان گنجشک |
||||
|
|
Jasmine |
Jasminum officinale |
|
ياسمن – ياس معطر |
||||
|
|
|
|
Apocynaceae |
|
||||
|
|
Oleander |
Nerium oleander |
|
خرزهره |
||||
|
|
Vinca
|
Vinca minor |
|
پروانش – پيچ تلگرافي |
||||
|
|
|
|
Gentianaceae |
|
||||
|
|
Great yellow gentian |
Gentiana lutea |
|
گل سپاس |
||||
|
|
|
|
Boroginaceae |
|
||||
|
|
Borage |
Borago officinalis |
|
گل گاو زبان اروپایی |
||||
|
|
|
Echium amoenum |
|
گل گاو زبان ايراني |
||||
|
|
|
|
Meliaceae |
|
||||
|
|
Neem |
Azadirachta indica |
|
چریش |
||||
|
|
|
|
Solanaceae |
|
||||
|
|
Belladonna |
Atropa belladonna |
|
بلادن – شابيزک |
||||
|
|
Datura
|
Datura stramonium |
|
داتوره – تاتوره |
||||
|
|
Henbane
|
Hyoscyamus niger |
|
بنگ دانه |
||||
|
|
Chili
|
Capsicum annuum |
|
فلفل قرمز |
||||
|
|
Bittersweet |
Solanum dulcamera |
|
تاج ريزي پيچ |
||||
|
|
Indian ginseng |
Withania somnifera |
|
پنير باد |
||||
|
|
|
|
Lamiaceae (Labiatae) |
|
||||
|
|
Peppermint |
Mentha piperita |
|
نعناع فلفلي |
||||
|
|
Spearmint |
Mentha spicata |
|
نعناع قمی |
||||
|
|
Pennyroyal
|
Mentha pulegium |
|
پونه |
||||
|
|
|
Lavandula angustifolia |
|
اسطوخودوس فرانسوی |
||||
|
|
Lavender |
Lavandula intermedia |
|
اسطوخودوس انگلیسی |
||||
|
|
Garden thyme |
Thymus vulgaris |
|
آويشن باغی |
||||
|
|
Wild thyme |
Ziziphora clinopodioides |
|
کاکوتي |
||||
|
|
Savory
|
Satureja hortensis |
|
مرزه تابستانه |
||||
|
|
|
Origanum majorana |
|
مرزنجوش بستانی |
||||
|
|
|
Origanum vulgare |
|
مرزنجوش اروپایی |
||||
|
|
|
Ocimum basilicum |
|
ريحان سبز |
||||
|
|
|
Ocimum basilicum var. purpurascens |
|
ریحان بنفش |
||||
|
|
|
Salvia officinalis |
|
مريم گلي دارويي |
||||
|
|
|
Salvia sclarea |
|
مريم گلي کبير |
||||
|
|
|
Rosmarinus officinalis |
|
رزماري |
||||
|
|
Lemon Balm |
Melissa officinalis |
|
بادرنجبويه |
||||
|
|
Hyssop |
Hyssopus officinalis |
|
زوفا |
||||
|
|
Moldavian dragonhead |
Dracocephalum moldavica |
|
بادرشبو |
||||
|
|
Felty germander |
Teucrium polium |
|
مريم نخودي – کلپوره |
||||
|
|
Betony |
Stachys lavandulifolia |
|
چاي چوپان |
||||
|
|
|
Lallemantia royleana |
|
بالنگو - تخم شربتی |
||||
|
|
|
|
Verbenaceae |
|
||||
|
|
Lemon verbena |
Lippia citriodora |
|
به ليمو |
||||
|
|
Vitex |
Vitex agnus-castus |
|
پنج انگشت – فلفل بري |
||||
|
|
Mangrove
|
Avicennia marina |
|
درخت حرا |
||||
|
|
|
|
Plantaginaceae |
|
||||
|
|
Greater plantain |
Plantago major |
|
بارهنگ کبير |
||||
|
|
English plantain |
Plantago lanceolata |
|
بارهنگ سرنيزه اي |
||||
|
|
Blond plantain |
Plantago ovata |
|
اسفرزه |
||||
|
|
|
|
Scrophulariaceae |
|
||||
|
|
|
Digitalis purpurea |
|
گل انگشتانه ارغوانی |
||||
|
|
|
Digitalis nervosa |
|
گل انگشتانه کرک دار (ایرانی) |
||||
|
|
|
Verbascum thapsus |
|
گل ماهور – خرگوشک |
||||
|
|
|
|
Sesamaceae |
|
||||
|
|
Sesame
|
Sesamum indicum |
|
کنجد |
||||
|
|
|
|
Cucurbitaceae |
|
||||
|
|
Bitter apple |
Citrulus colocynthis |
|
هندوانه ابوجهل - حنضل |
||||
|
|
Pumpkin |
Cucurbita pepo var. styriaca |
|
کدوي تخمه کاغذي |
||||
|
|
|
|
Rubiaceae |
|
||||
|
|
Madder |
Rubia tinctorum |
|
روناس |
||||
|
|
|
|
Valerianaceae |
|
||||
|
|
Valerian
|
Valeriana officinalis |
|
سنبل الطيب – علف گربه |
||||
|
|
|
|
Asteraceae (Compositae) |
|
||||
|
|
Chicory |
Cichorium intybus |
|
کاسني |
||||
|
|
Milk thistle |
Silybum marianum |
|
ماريتيغال – خار مریم |
||||
|
|
Artichoke |
Cynara scolymus |
|
آرتيشو – کنگر فرنگي |
||||
|
|
Southern globethistle |
Echinops ritro |
|
شکرتيغال |
||||
|
|
Cornfloner |
Centaurea cyanus |
|
گل گندم |
||||
|
|
Safflower |
Carthamus tinctorius |
|
گلرنگ - کاجيره |
||||
|
|
|
Artemisia absinthium |
|
افسنطين |
||||
|
|
Burdock |
Arctium lappa |
|
باباآدم |
||||
|
|
Taragon |
Artemisia dracunculus |
|
ترخون |
||||
|
|
|
Anthemis nobilis Chamaemelum nobile |
|
بابونه رومي |
||||
|
|
Feverfew |
Tanacetum parthenium |
|
بابونه گاوي |
||||
|
|
Feverfew |
Chrysanthemum tanacetum |
|
بابونه گاوي |
||||
|
|
German chamomile |
Matricaria chamomilla Chamomilla recutita |
|
بابونه اصلي |
||||
|
|
Coltsfoot |
Tussilago farfara |
|
پای خر |
||||
|
|
Horse-heal |
Inula helenium |
|
زنجبيل شامي |
||||
|
|
Yarrow |
Achillea millefolium |
|
بومادران |
||||
|
|
|
Calendula officinalis |
|
هميشه بهار |
||||
|
|
|
|
Poaceae (Geraminea) |
|
||||
|
|
Lemon grass |
Cymbopogon citratus |
|
علف ليمو |
||||
|
|
Vetiver |
Chrysopogon zizanioides |
|
وتیور |
||||
|
|
|
|
Liliaceae |
|
||||
|
|
Aloe vera
|
Aloe vera Aloe barbadensis |
|
صبر زرد |
||||
|
|
Garlic |
Allium sativum |
|
سير |
||||
|
|
|
Asparagus officinalis |
|
مارچوبه |
||||
|
|
|
Colchicum autumnale |
|
گل حسرت – سورنجان |
||||
|
|
|
|
Zingiberaceae |
|
||||
|
|
Ginger |
Zingiber officinale |
|
زنجبيل |
||||
|
|
Turmeric |
Curcuma longa |
|
زرد چوبه |
||||
|
|
|
Elettaria cardamomum |
|
هل |
||||
|
|
|
|
Iridaceae |
|
||||
|
|
|
Crocus sativus |
|
زعفران |
||||
|
|
|
|
Orchidaceae |
|
||||
|
|
Vanilla |
Vanilla planifolia |
|
وانيل |
||||
